We recognize the limited scope for the material expansion of human society within the biosphere, and the need to maintain biodiversity through the sustainable use of renewable resources and the responsible use of non-renewable resources.
We believe that to achieve sustainability, and in order to provide for the needs of present and future generations within the finite resources of the earth, continuing growth in global consumption, population and material inequity must be halted and reversed.
We recognise that sustainability will not be possible as long as poverty persists.
This requires
ensuring that the rich limit their consumption to allow the poor their fair share of the earth’s resources
redefining the concept of wealth, to focus on quality of life rather than capacity for over-consumption
creating a world economy which aims to satisfy the needs of all, not the greed of a few; and enables those presently living to meet their own needs, without jeopardising the ability of future generations to meet theirs
eliminating the causes of population growth by ensuring economic security, and providing access to basic education and health, for all; giving both men and women greater control over their fertility
redefining the roles and responsibilities of trans-national corporations in order to support the principles of sustainable development
implementing mechanisms to tax, as well as regulating, speculative financial flows
ensuring that market prices of goods and services fully incorporate the environmental costs of their production and consumption
achieving greater resource and energy efficiency and development and use of environmentally sustainable technologies
encouraging local self-reliance to the greatest practical extent to create worthwhile, satisfying communities
recognising the key role of youth culture and encouraging an ethic of sustainability within that culture.
हम जैव मंडल के भीतर मानव समाज के भौतिक विस्तार के लिए सीमित दायरे को पहचानते हैं, और नवीकरणीय संसाधनों के स्थायी उपयोग और गैर-नवीकरणीय संसाधनों के जिम्मेदार उपयोग के माध्यम से जैव विविधता को बनाए रखने की आवश्यकता है।
हम मानते हैं कि स्थिरता प्राप्त करने के लिए, और पृथ्वी के परिमित संसाधनों के भीतर वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए, वैश्विक खपत, जनसंख्या और भौतिक असमानता में निरंतर वृद्धि को रोकना और उलट होना चाहिए।
हम मानते हैं कि जब तक गरीबी बनी रहेगी, तब तक स्थिरता संभव नहीं होगी।
ये आवश्यक
यह सुनिश्चित करना कि अमीर अपने उपभोग को गरीबों को पृथ्वी के संसाधनों के उचित हिस्से की अनुमति दें
अधिक उपभोग की क्षमता के बजाय जीवन की गुणवत्ता पर ध्यान देने के लिए, धन की अवधारणा को फिर से परिभाषित करना
एक विश्व अर्थव्यवस्था बनाना जो सभी की जरूरतों को पूरा करना है, कुछ का लालच नहीं; और वर्तमान में रहने वालों को अपनी जरूरतों को पूरा करने में सक्षम बनाता है, भविष्य की पीढ़ियों की क्षमता को खतरे में डाले बिना
आर्थिक सुरक्षा सुनिश्चित करके और सभी के लिए बुनियादी शिक्षा और स्वास्थ्य तक पहुंच प्रदान करके जनसंख्या वृद्धि के कारणों को समाप्त करना; पुरुषों और महिलाओं दोनों को अपनी प्रजनन क्षमता पर अधिक नियंत्रण देना
सतत विकास के सिद्धांतों का समर्थन करने के लिए ट्रांस-राष्ट्रीय निगमों की भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को पुनर्परिभाषित करना
कर के लिए तंत्र को लागू करना, साथ ही विनियमित करना, सट्टा वित्तीय प्रवाह
यह सुनिश्चित करना कि वस्तुओं और सेवाओं के बाजार मूल्य उनके उत्पादन और खपत की पर्यावरणीय लागतों को पूरी तरह से शामिल करते हैं
अधिक संसाधन और ऊर्जा दक्षता और पर्यावरण की दृष्टि से स्थायी प्रौद्योगिकियों के विकास और उपयोग को प्राप्त करना
सार्थक, संतोषजनक समुदायों को बनाने के लिए सबसे बड़ी व्यावहारिक सीमा तक स्थानीय आत्मनिर्भरता को प्रोत्साहित करना
युवा संस्कृति की प्रमुख भूमिका को पहचानना और उस संस्कृति के भीतर स्थिरता की नैतिकता को प्रोत्साहित करना।